msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACF Location Field 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-18 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mikael Jorhult <mikael@jorhult.se>\n"
"Language-Team: Mikael Jorhult <mikael@jorhult.se>\n"
"Language: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: location-v3.php:36
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: location-v3.php:138
msgid "Map address"
msgstr "Kartadress"

#: location-v3.php:139
msgid "Return the address along with the coordinates."
msgstr "Returnera adressen tillsammans med koordinaterna."

#: location-v3.php:149 location-v3.php:199 location-v4.php:210
#: location-v4.php:230 location-v4.php:250 location-v4.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: location-v3.php:150 location-v3.php:200 location-v4.php:211
#: location-v4.php:231 location-v4.php:251 location-v4.php:271
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: location-v3.php:158 location-v4.php:169
msgid "Map center"
msgstr "Centrum"

#: location-v3.php:159
msgid "Latitude and longitude to center the initial map."
msgstr "Latitud och longitud att centrera på initialt."

#: location-v3.php:173 location-v4.php:184
msgid "Map zoom"
msgstr "Zoom"

#: location-v3.php:188 location-v4.php:199
msgid "Map Scrollwheel"
msgstr "Scrollhjul"

#: location-v3.php:189 location-v4.php:200
msgid "Allows scrollwheel zooming on the map field"
msgstr "Tillåt användaren zooma med musens scrollhjul."

#: location-v3.php:274 location-v4.php:335
msgid "This address could not be found: "
msgstr "Denna adress kunde inte hittas: "

#: location-v3.php:289 location-v4.php:350
msgid "This place could not be found: "
msgstr "Denna plats kan inte hittas: "

#: location-v3.php:369 location-v4.php:445
msgid "Search for a location"
msgstr "Sök efter en plats"

#: location-v3.php:371 location-v4.php:447
msgid "Find the complete address"
msgstr "Hitta den fullständiga adressen"

#: location-v3.php:371 location-v4.php:447
msgid "Address: "
msgstr "Adress: "

#: location-v3.php:373 location-v4.php:449
msgid "Coordinates: "
msgstr "Koordinater: "

#: location-v4.php:23
msgid "Location Map"
msgstr "Plats (karta)"

#: location-v4.php:24
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: location-v4.php:129
msgid "Return Value"
msgstr "Returvärde"

#: location-v4.php:139
msgid "Coordinates & Address"
msgstr "Koordinater och adress"

#: location-v4.php:140
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinater"

#: location-v4.php:149
msgid "Map height"
msgstr "Kartans höjd"

#: location-v4.php:150
msgid "Height of the map. Minimum height is 150px"
msgstr "Höjden på kartan som visas. Måste vara minst 150px."

#: location-v4.php:170
msgid "Latitude and longitude to center the initial map"
msgstr "Latitude och longitud där kartan centreras initialt"

#: location-v4.php:219
msgid "Map Type Control"
msgstr "Kartväljare"

#: location-v4.php:220
msgid "Show controls for Map Type (Satellite, Hybrid)"
msgstr "Visa kontroller för karttyp (satellit, hybrid)"

#: location-v4.php:239
msgid "Street View Control"
msgstr "Street View-kontroller"

#: location-v4.php:240
msgid "Show controls for Street View"
msgstr "Visa kontroller för Street View"

#: location-v4.php:259
msgid "Point Of Interest"
msgstr "Intressepunkter"

#: location-v4.php:260
msgid "Show places on the map"
msgstr "Visa platser på kartan"
